Most men shave or wax at least one area of their face or body. Here’s how to make the most of a sale